'Enclausurado na barriga da mãe, ele escuta
os planos da progenitora para, em conluio com seu amante, que é também tio do
bebê, assassinar o marido. Apesar do eco evidente nas tragédias de Shakespeare,
este livro de McEwan é uma joia do humor e da narrativa fantástica. Em sua
aparente simplicidade, Enclausurado é uma amostra sintética e divertida do
impressionante domínio narrativo de McEwan, um dos maiores escritores da
atualidade."
 |
| Capa do livro |
"Enclausurado" é um pequeno romance
estranho de McEwan, e é mais brilhante do que tem o direito de ser. O enrendo
parece surgido de uma imensa fonte de obras literárias liberais: um crime
aparentemente passional baseado em "Hamlet", narrado por nada
menos que um feto.
Se você puder ir além dessa premissa que
parece um tanto quanto nojenta, descobrirá um romance que soa até mesmo como
uma brincadeira, mas oferece uma história que é um suspense surpreendente. Ao
contrário de Shakespeare, pode-se dizer que "Enclausurado" é uma
comédia filosófica com certos momentos de tragédia.
"Então aqui estou eu, de cabeça pra baixo
em uma mulher". É assim que se abre esse monólogo apresentado num líquido
amniótico. McEwan tem o que parece ser muito divertido: construir uma voz que é
ao mesmo tempo viva com jogo de palavras, selvagem e capaz de todos os tipos de
disposições antiéticas.
Às vezes, McEwan emprega uma voz para divagar
sobre algumas preocupações familiares. Por quê esse é um feto precoce. Ao longo
de vários dias escuros, ele revela um gosto peculiar para vinhos, um amplo
conhecimento em história e uma curiosa interação com eventos atuais. Tal coisa
seria inacreditável, exceto que nosso narrador afirma ser um assíduo ouvinte
dos programas educacionais de sua mãe. Mas o romance é voltado para o seu total
isolamento, uma consciência presa como testemunha relutante de tudo.
Ele sabe que há algo de errado: "Fora destas paredes quentes", ele
adverte, "um conto de gelo desliza para a sua conclusão horrorosa."
Sua mãe, Trudy, tem um caso com seu tio, Claude. Que, quando não estão fazendo
sexo - descrito de uma perspectiva assustadoramente perto - estão planejando
assassinar o marido de Trudy, tudo para colocar ele fora do caminho para ficar
com uma velha casa cara em algum lugar de Londres.
O que um feto pode lamentar, além da incapacidade
de agir? "Esperar é o jeito", ele reconhece. Ao ouvir os planos dos
conspiradores, o pré-nascido reflete e divaga sobre o mundo que está prestes a
entrar. "Uma combinação, pobreza e guerra, com a mudança climática mantida
em sigilo, um épico antigo em nova forma, grandes movimentos de pessoas, com
rios engolidos como na primavera, Danubes, Rhines e Rhones, de pessoas com
raiva ou desoladas ou desperançosas, amontoados nas fronteiras contra os
portões de arame farpado, derrubada em milhares para compartilhar a sorte do
Ocidente ".
 |
| Ian McEwan |
McEwan, que ganhou o Prêmio Booker em 1998 por
"Amsterdam", tem mostrado uma forte preferência por novelas curtas, e
neste caso mostra que a contenção parece mais sensata do que nunca. Seu
narrador observa que alguns autores - os bebês adoram - pode realizar
maravilhas em pequenos espaços. McEwan sabe que a brevidade é a alma da
sagacidade.
